Can you be prosecuted in the US for not paying a speeding citation acquired in Canada?

Yes. Most (not all) states and provinces have reciprocal agreements, so that citations in another state or province can be transferred to your local license.